「ほっ」と。キャンペーン

みぞうのふきょう。


by tomo_macintosh
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28

<   2008年 07月 ( 1 )   > この月の画像一覧

ム番組を生還したぞ

一部日本のメディアでも報道されたかもしれません。どっかで見かけました。ウチの学生もたまに動画投稿サイトで見かけてはウケてますが、アメリカ人にとって日本のバラエティ番組は一風変わって映るようです。風雲!たけし城がダビングを繰り返したかのような画質でマイナーなチャンネルで深夜に放映されているのを見かけたこともあります。懐かしかったw

おそらく業界にもあの手の番組が面白いと思う手合いがいるのでしょう、つい最近はじまったabcの番組がこれ。I survived a Japanese Game Show.
本格派神経科学ブログ、potasiumchの日記でも紹介されていますが、二番煎じであることを承知しつつ。

"a Japanese game show"ということはいくつか違う「日本の」番組が登場する予定なのだろうか? ちなみにこの「日本の」と言うときに蟹の様に人差し指と中指を立て気味にして握るような動作をすると完璧です。(と言って分かってもらえるだろうか?)
c0064899_1427337.jpg


「ム番組を生還したぞ」??? これわざとなんでしょうか。やる気ないんでしょうか。日本語をある程度分かるスタッフ、尋ねる相手、どちらもいないはずがないと思うんですが。ム番組って?? 馬鹿にしているというかハナからふざけてるというか。
c0064899_14274959.jpg


「本気(マジ)で」というのがどうやら「日本の」番組名らしい。
c0064899_14282032.jpg


観覧客は皆日本人のようです。かみさんによるとバイトに行った、という人の話がどこかに出てたとか。日本で見る方法はないのか尋ねていたそうな。
c0064899_14285079.jpg


司会役はトニー・サノという日系のタレントらしい。
c0064899_14291134.jpg


ゲームの参加者はみんなカタカナで名前が書かれたゼッケンをしています。
c0064899_14292419.jpg


ゲームの内容は30年前かよ、というようなもの。バカバカしい、というのを演出しているようです。
c0064899_14294019.jpg


アメリカ人にしてみれば面白い、とか馬鹿馬鹿しい、と思うのかもしれませんが、あまりにもアホらしくて見続ける気がしません。お笑い芸人みたいなタレントもいませんし。あと、キャプチャは撮っていませんが、出演者達が寝泊まりする、という設定の旅館のおかみが斉藤こずえ(=子役、と思う年代は限られるんでしょうねえ)なのだとか?!明日の晩、覚えていたら見て確認してみようと思います。
[PR]
by tomo_macintosh | 2008-07-10 13:34